雙魚河鄉村會所婚禮攝影・聖瑪加利大堂

Kristin 與 Wilson 在上水雙魚河鄉村會所樹下相擁，Wilson 輕吻 Kristin 額頭

Kristin 和 Wilson 先在跑馬地聖瑪加利大堂舉行婚禮儀式，之後到了上水的香港賽馬會雙魚河鄉村會所。他們換上裙褂敬茶，最後與親友在戶外晚宴相聚。

Kristin and Wilson held their wedding ceremony at St. Margaret’s Church in Happy Valley, then continued at the Hong Kong Jockey Club’s Beas River Country Club in Sheung Shui. After the church ceremony, they changed into traditional Chinese wedding attire for the tea ceremony and gathered with their guests for an outdoor reception.

門邊，笑意已經藏不住

The morning preparations

婚禮早上，Kristin 和姊妹在房間裡準備；另一邊，Wilson 和兄弟換上戲服，為接新娘帶來一點熱鬧。

Kristin spent the morning getting ready with her bridal party, while Wilson and his groomsmen dressed up for the celebrations before meeting her.

Kristin 和 Wilson 分站在門的兩邊，兩個人都忍不住笑了。

Standing on either side of the door, Kristin and Wilson could not help smiling.

聖瑪加利大堂

St. Margaret’s Church

在聖瑪加利大堂完成儀式後，Kristin 和 Wilson 在離開教堂前，於門前留下了這張照片。

After their ceremony at St. Margaret’s Church, Kristin and Wilson paused at the entrance for this photograph before leaving.

裙褂與敬茶

Traditional attire and tea ceremony

一般婚禮會先舉行中式儀式，再進行西式儀式。Kristin 和 Wilson 這一天卻調轉了次序：他們先在教堂完成儀式，之後才換上裙褂敬茶。原來次序不同，一樣可以有很好的效果。

Chinese wedding traditions often come before the Western ceremony. Kristin and Wilson chose a different order: after their church ceremony, they changed into traditional Chinese wedding attire for the tea ceremony. Both traditions found their place in the day.

雙魚河鄉村會所的日落

Sunset at Beas River Country Club

每次來到雙魚河，我都很喜歡在這片樹林拍攝。這裡是我心目中，會所看日落最美的地方。

Whenever I photograph at Beas River, I love returning to this grove. For me, it is the most beautiful place at the club to watch the sun set.

入夜，燈串下的晚宴

An outdoor reception under the lights

舉辦戶外晚宴要考慮的事情很多，但我很喜歡那份開揚、與大自然接觸的感覺。那天晚上，Kristin 和 Wilson 與親友在雙魚河的草地上相聚，樹木環繞，燈串亮起。看回這些照片，也許就能明白一場戶外晚宴的價值。

An outdoor reception takes plenty of thought and planning, but there is something special about celebrating in an open space, surrounded by nature. That evening, Kristin and Wilson shared dinner with their guests on the lawn at Beas River, beneath the trees and strings of lights. Looking back, the photographs show what makes an outdoor celebration special.